(Fran renovada uyyy que linda está) Les traigo Imágenes del 392
サスケ［スサノオ？]
Sasuke: Susanowo?
イタチ［月読と天照、二つの能力を開眼した時にこの目に宿ったもう一つの術だ。 お前の術はこれで終わりか？隠している力があるなら出し惜しみしなくていいぞ。ここからが本番だ…」 Itachi: Una técnica que obtuve una vez tuve despiertos Tsukuyomi y Amaterasu. ¿Te queda alguna técnica? Si lo tienes, es el momento para usarlo, porque este es...
ゼツ「空が晴れていく、さっきの術は一発が限界のようだな」
Zetsu: Las nubes se desvanecen... al parecer esa técnica sólo tiene un tiro...
イタチの周りの骨みたいのが実体化してくる。山伏みたいなスタンドみたいだな(笑) Los huesos alrededor de Itachi empiezan a materializarse. * *la traducción de pocketmofo's en la descripción de Susanowo: Parece un monje (llamado Yamabushi el cual generalmente vive profundo en las montañas y cuya vestimenta el Tengu usa frecuentemente) or a “stand” out of Jojo’s Bizarre Adventure (*laugh*). [eso último no lo entendí bien pero no es parte del script sino un comentario aparte]
サスケの頭の中で大蛇丸が囁く。
Orochimaru susurra en la mente de Sasuke...
大蛇丸「あげるわ。私が力を貸してあげるわ。」
Orochimaru: Estaré encantado de compartirlo contigo... puedes tener mi poder, querido [N.d.T: el comentario gay XD]
サスケ［くそっ…」サスケひざまずく。
Sasuke: ¡Mierda! (cae de rodillas)
大蛇丸「私が必要なんでしょ…イタチに復習するんじゃなかったの？さぁ私の力を解き放ちなさい。そうすればあなたの願いは…」
Orochimaru: ¿Me necesitas, cierto? ¿No era la venganza sobre Itachi lo que buscabas? Bien, libera mis poderes... ¡y haré tu deseo realidad!
サスケの肩から白蛇が膨れ上がる！ﾔﾏﾀﾉ大蛇出現！
¡Salen serpientes blancas de los hombros de Sasuke! ¡Yamata no Orochi aparece!
イタチ［この感じ大蛇丸のﾔﾏﾀﾉ術か…」
Itachi: Esta sensación... el Yamata no jutsu de Orochimaru...
ゼツ「なんだありゃ？サスケ自身のチャクラが無くなったのにも関わらず無理に力を出そうとしたからだ！取り込んで抑えてた大蛇丸のチャクラが表へ…！」
Zetsu1: ¿Qué demonios pasó ahora? Zetsu2: ¡Sasuke aún se impulsa pese a que no le queda chakra, es por esto! ¡El chakra de Orochimaru, que él se las había arreglado para reprimir hasta ahora, fue liberado!
スサノオが剣を作る！
¡Susanowo crea una espada!
ﾔﾏﾀﾉ大蛇が襲いかかる。スサノオ剣で頭を切り落とす！ 残った蛇の口から大蛇丸がでてくる！(笑) ¡Yamata no Orochi ataca! ¡Susanowo corta sus cabezas! Orochimaru emerge de la boca de la última serpiente.
大蛇丸「アハハハーー！ううえっ…」
Orochimaru: ¡Aahahahah!
口から剣を出す。
Produce una espada de su boca.
ゼツ「相変わらず口からゲロゲロとキモイヤツだなぁ。文字通り蛇のようにしつこいヤツだ] Zetsu: No ha perdido el repugnante hábito de escupir en batalla... Es persistente, lo admito.
大蛇丸「これよ！これを待ってたのよ！あなたのおかげでサスケくんの抑えのチャクラが消えてくれたわ！これを機にあの子の体は私が頂く！そして…！え？] Orochimaru: ¡Esto es lo que estaba esperando! ¡Debo agradecerte por sacar el chakra que me reprimía! ¡Ahora haré mío el cuerpo de este chico... y luego! ¿Eh?
スサノオの剣が大蛇丸を貫く！ La espada de Susanowo's corta a Orochimaru por la mitad!
大蛇丸「この程度の攻撃でこの私がやられると思って…！この剣はまさか…十拳剣？イタチアナタが隠しもって…くっ！]
Orochimaru: ¡Crees que un ataque como ese basta para derrotar...! Esa espada... no puede ser... ¿Totsuka no Tsurugi? ¡Itachi, la has estado ocultando.... kuh!
ゼツ「通りでいくら捜しても見つからないはずだ…実体のない霊剣だったとはな。]
Zetsu: No es de extrañar que no pudieran ser encontradas... pensar que era un espíritu sin materia...
ゼツ「突き刺した者を酔夢の幻術世界に永久に飛ばし封じ込めてしまうと呼ばれる…剣そのものが封印術を帯びた草薙剣の一振りだ…ずっと大蛇丸が探していた剣だ…瞳力…それにこれだけの術やっぱりイタチはすっげー強え！
Zetsu: Una Kusanagi no Tsurugi unida a la técnica de Sellado, se dice que lo que atraviesa cae para siempre en un estado de genjutsu como sueño profundo... Orochimaru ha estado buscándola por siempre... No solo puede jactarse de su Douryoku... ¡sino que este jutsu es bastante poderoso de por sí! ¡Itachi realmente es fuerte! *Douryouku: poder de doujutsu (lit. eye power).
サスケの体からﾔﾏﾀﾉ大蛇が切り離されスサノオのﾄｯｸﾘ？に吸い込まれていく。サスケひざまずいたまま。 Yamata no Orochi se separa del cuerpo de Sasuke y and es tragado por el (¿turtleneck?) de Susanowo. Sasuke sigue de rodillas..
イタチ［仕上げだ…サスケ」 Itachi: Se acabó... Sasuke.
その目を狙いイタチがにじり寄る！ ¡Itachi se dirige a tomar sus ojos!
次号［オレの目…」へ！ Próxima vez: ¡Mis ojos!
Comentarios: Hem...bueno... muchos se preguntaron qe diablos era el susanoo y yo me acordaba que lo había escuchado en alguna parte... y bueno revisando me acordé donde se encuentra la información detallada: en la Tercera Película de Inuyasha "La espada que conquista el mundo" (que!!!!) si como lo leen, ahi mismo... y más encima al leer este spolier donde salen las palabras monje, espada, tsuruji (aca se acompaña de kusanagi, en la pelicula dice muraku no tsuruji) más me da la impresión que Kishi fue a molestar a Rumiko y dijo: salva a Itachi!!!... o sea ahora Itachi es familiar de Inutaisho (¬¬UUUU). Según la leyenda el monje recoje la espada de un dragón (de su cola). Lo otro que qiero comentar es QUE APARECE OROCHIMARU (que feliz soy), aunque dura menos que un candy...bueno ni modo, y por ultimo!!! ayer dije qiero molestar a Itachi007 y hoy día tendré que besarle los pies...en realidad dedicarte este spoiler fue una patada en mi cul... que fastidio yo que qería qe ganara Sasuke...hem y bueno dedicarselo a mi conejo Madara (un besito n.n) a Kun, a Kushina, a Anko, Itachi, Shaoran, Zetsu, Chochi, Lee (osssss), Minato dorado, Mauri, Hinata, Sakura, Eke, Minato azul, Misa Misa, N, Blacker, buuu a todos mis amigos del chat y EN ESPECIAL A CHINPOKOMON que nos abandonóooo, vuelve my friend!!!!!!
