Naruto 394 Spoiler

ﾃﾗｱﾏｽの残り火が森に移り森萌える。
Las llamas restantes del Amaterasu llegan el bosque, iniciando un incendio forestal.

ｾﾞﾂ[イタチｪが倒れた？]シロ蛇にもﾃﾗｱﾏｽが移り蛇焼けしぬ
Zetsu: ¿Itachi colapsó?

Amaterasu alcanza la serpiente blanca, y la quema tambien.

ｾﾞﾂ[うそ！イタチｪって死んでない？]イタチｪのアップ！キモイw ここで雨がふりだす。
Zetsu: ¡No puede ser! ¿Me estás diciendo que Itachi está muerto?

Primer plano a Itachi. Está bastante demacrado. En ese momento, empieza a llover.

ｾﾞﾂ[左ｽｹの勝ちだ。どうも腑に落ちないんだけど。
Zetsu: Sasuke gana. Sin embargo algo no anda del todo bien.

ｾﾞﾂ[イタチｪの強さってこんなもんじゃなかったでしょ…本来の動きじゃなかったし…様子が変だってお前も言ってたろ？
Zetsu: ¡Esto no era todo lo que Itachi poseia! Sus movimientos no eran tan buenos como siempre... tú dijiste que estaba un tanto extraño, ¿no?

確かに…カワセルはずの攻撃もかわせず、戦闘中に何度も吐血、イタチｪは元から何か重大なダメージを負っていたかもしれない…
Zetsu: Cierto... el no esquivó ataques que normalmente esquivaría, tosió sangre mas de una vez... Él podría haber estado ya bastante dañado incluso antes de que la lucha se iniciara...

ｾﾞﾂ[それって車輪の使いスギガ原因？
Zetsu: ¿Será porque ha utilizado en exceso su Sharingan?

それは断定できない。もう少しで左ｽｹの目をとれたのに…」
Zetsu: No puedo decirlo con certeza. Y eso que estaba tan cerca de tomar los ojos de Sasuke...

ｾﾞﾂ葉っぱに包まれ消えていきそう。左ｽｹ倒れてるイタチｪのﾃﾞｺﾄﾝした指を見つめる。左ｽｹ一瞬だけニヤケるwそのままイタチｪの横に意識失い倒れる
Zetsu desaparece debajo de algunas hojas. Sasuke mira a su frente donde Itachi lo tocó. Sasuke sonríe (sonrisa maligna) y cae inconsciente al lado de su hermano.


ナルトの場面になる。

¡De vuelta a Naruto!

山都「このフォーメーションでも駄目か」
Yamato: Asi que esta formación tampoco funciona.

牙[タイミングはばっちりだったはずだ。確実に当たってるはずだぜ！なのになんでかわされちまってるんだ？」
Kiba: El ataque fue perfecto. ¡Le dio, mierda! ¡¿Cómo logró esquivarlo?!

ナルト「当たってた。最初に攻撃した螺旋まるも当たってるはずだった。なのにあいつの体をすりぬけちまった]
Naruto: No lo hizo. Mi primer rasengan le dio también. Lo que pasó es que atravesó su cuerpo.

志乃[つまりかわしたと見せかけて実はかわしたのではなく、お前ごと術ごと自分の体をすり抜けさせた。そういう事かナルト」
Shino: En otras palabras, hizo parecer que lo esquivó, pero lo que realmente sucedió fue que tú y tu técnica lo atravesaron completamente. ¿Eso es lo que dices, Naruto?

カカス[あれはやつだけの何か特別な術だな。こうなると厄介だが…志乃]
Kakashi: Debe ser una técnica especial suya. Bueno, él nos causará un dolor de cabeza, eso es seguro, pero... ¿Shino?

志乃[分かっている。] 虫が志乃の周りにでてくる。
Shino: Muy por delante de ti.

Insectos salen de Shino.

カカス[こういうパターンでは志乃のような秘術系が役にたつ]
Kakashi: En estas situaciones, hijutsu (técnicas secretas) como las de Shino son útiles.

鳶[うわぁ！キミｱﾌﾞﾗﾒ一族かぁ！ウジャウジャきもいなぁもう！]
Madara: ¡Uwah! ¡Un miembro del clan Aburame! Oh, tío, cualquier cosa menos pequeña especie "enjambrosa" (enjambre = swarm XDD)!

牙[志乃珍しくやる気じゃねーの！]
Kiba: ¡Hey, Shino, luces más activo de lo usual!

志乃[当たり前だ。何故なら前の任務は仲間ハズレだったからな！]
Shino: ¡Por supuesto - no quiero quedar fuera como la última vez

Bueno como podemos ver.. al parecer la pelea de los uchiha porfin ha terminado... ahora veremos que pasa con el equipo konoha y tobi.
buenos capitulos parece que estan por venir n_n